# Translation of YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"recover-abandoned-cart.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-26 12:32:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-18 19:02:09+0000\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:29
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:30
#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:28
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:31
#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:198
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:32
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:33
#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:33
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:34
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:31
msgid "Last email sent"
msgstr "Laatst verzonden e-mail"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:35
msgid "Last update"
msgstr "Laatste update"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:36
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:32
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:172
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:185
#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:161
msgid "Not sent"
msgstr "Niet verzonden"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:219
#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:126
#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:179
#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:204
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:247
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:262
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:218
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_test.php:29
#: templates/admin/metabox_cart_action.php:27
msgid "Send email"
msgstr "Verstuur e-mail"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:264
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:220
msgid "Add a new email template"
msgstr "Voeg een nieuwe e-mail sjabloon toe"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:293
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:250
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:340
#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:368
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:296
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:324
msgid "Show All Customers"
msgstr "Toon alle klanten"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:342
#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:378
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:298
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:334
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:353
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:309
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:29
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"

#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:30
msgid "Abandoned Cart ID"
msgstr "Verlaten Winkelwagen ID"

#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:31
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:29
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:31
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:172
msgid "Search Email"
msgstr "Zoeken e-mail"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:28
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:29
msgid "Send after"
msgstr "Suur na"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:30
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:31
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:32
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:53
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Wisselkoers"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:177
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:178
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:203
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:27
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:27
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:28
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:28
msgid "Purchased"
msgstr "Gekocht"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:30
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:32
#: templates/admin/metabox_cart_content.php:27 templates/cart_content.php:19
#: templates/pending-order-content.php:19
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:112
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:95
msgid "Billing:"
msgstr "Facturering:"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:116
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:99
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:141
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:124
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:154
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:137
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d item"
msgstr[1] "%d items"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:159
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:162
msgid "Unpublished"
msgstr "Niet gepubliceerd"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:161
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:164
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "J/m/d g:i:s A"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:162
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:165
msgid "Y/m/d"
msgstr "J/m/d"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:179
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:180
msgid "Via"
msgstr "Via"

#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:29
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:30
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:279
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_coupon.php:16
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:142
msgid "abandoned cart"
msgstr "verlaten winkelwagen"

#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:142
msgid "pending order"
msgstr "bestelling in behandeling"

#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:68
msgid "Cart Info"
msgstr "Winkelwagen Informatie"

#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:110
#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:18
msgid "Cart Content"
msgstr "Winkelwagen Inhoud"

#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:145
msgid "Cart Action"
msgstr "Winkelwagen Actie"

#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:186
msgid "Return to Abandoned Cart List"
msgstr "Ga terug naar Verlaten Winkelwagen Lijst"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:14
msgid "User First Name"
msgstr "Voornaam Gebruiker"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:15
msgid "User Last Name"
msgstr "Achternaam Gebruiker"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:16
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige Naam"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:17
msgid "User Email"
msgstr "E-mail gebruiker"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:19
msgid "Cart Link"
msgstr "Link Winkelwagen"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:20
msgid "Recover Cart"
msgstr "Winkelwagen Herstellen"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:21
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Uitschrijven link"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:22
msgid "To unsubscribe from this mail click here"
msgstr "Om uzelf uit te schrijven van deze mail, klik hier"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:23
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:225
msgid "Email "
msgstr "E-mail "

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:226
msgid "Email Sent!"
msgstr "E-mail verzonden!"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:229
msgid "Are you sure you want to reset the reports?"
msgstr "Weet je zeker dat je de rapporten wilt resetten?"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:274
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:275
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:16
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:276
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:217
#: templates/admin/carts-tab.php:2
msgid "Carts"
msgstr "Winkelwagens"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:277
#: plugin-options/general-options.php:51
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:33
#: templates/admin/pending_orders-tab.php:2
msgid "Pending Orders"
msgstr "Bestellingen in behandeling"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:278
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:109
#: templates/admin/emails-tab.php:2
msgid "Email Templates"
msgstr "E-mail Sjablonen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:280
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:47
#: templates/admin/recovered-tab.php:2 templates/admin/reports-tab.php:50
msgid "Recovered Carts"
msgstr "Herstelde Winkelwagens"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:281
#: templates/admin/mailslog-tab.php:2
msgid "Email Logs"
msgstr "E-mail logs"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:559
msgid "Reset"
msgstr "Reseten"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:772
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "Onbetaalde order geannuleerd - tijdslimiet bereikt."

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:96
#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:59
msgid "Email Template"
msgstr "E-mail Sjabloon"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:97
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:204
msgid "Parent Item:"
msgstr "Bovenliggend Item:"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:98
msgid "All Email Templates"
msgstr "Alle E-mail Sjablonen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:99
msgid "View Email Templates"
msgstr "Bekijk e-mail templates"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:100
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:101
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Nieuw e-mail sjabloon toevoegen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:102
msgid "Edit Email Template"
msgstr "E-mail sjabloon bewerken"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:103
msgid "Update Email Template"
msgstr "Update e-mail sjabloon"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:104
msgid "Search Email Template"
msgstr "Zoek e-mail sjabloon"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:105
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:212
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:106
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:213
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Niet gevonden in prullenbak"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:163
msgid "Return to Email Template List"
msgstr "Ga terug naar e-mail sjabloon lijst"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-helper.php:84
msgid "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Cron"
msgstr "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Cron"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-unsubscribe.php:88
msgid "The unsubscribe page cannot be deleted"
msgstr "De afmeldingspagina kan niet worden verwijderd"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-unsubscribe.php:212
#: templates/ywrac-unsubscribe.php:39
msgid "Return To Home Page"
msgstr "Keer terug naar de startpagina"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:203
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:32
msgid "Abandoned Cart"
msgstr "Verlaten Winkelwagen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:205
msgid "All Abandoned Carts"
msgstr "Alle verlaten winkelwagens"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:206
msgid "View Abandoned Carts"
msgstr "Bekijk verlaten winkelwagens"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:207
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:208
msgid "Add New Abandoned Cart"
msgstr "Voeg nieuwe verlaten winkelwagen toe"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:209
msgid "Edit Abandoned Cart"
msgstr "Bewerk verlaten winkelwagen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:210
msgid "Update Abandoned Cart"
msgstr "Update verlaten winkelwagen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:211
msgid "Search Abandoned Cart"
msgstr "Zoek verlaten winkelwagen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:1045
msgid "The cart you're trying to recover has expired."
msgstr "De winkelwagen die u probeert the herstellen is verlopen."

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:1248
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Geef alstublieft een geldig email adres."

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:1250
msgid "Please retype the email address as provided."
msgstr "Voer het e-mailadres opnieuw in zoals het is opgegeven."

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:1271
msgid "You have successfully unsubscribed from this mailing list"
msgstr "U heeft zich succesvol uitgeschreven van deze mailing lijst"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:35
msgid "While you visit our site, we'll track:"
msgstr "Terwijl u onze website bezoekt, volgen wij:"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:37
msgid ""
"Products added to cart: these will be used to send you marketing messages "
"and invite you to complete the order."
msgstr ""
"Producten die aan winkelwagen zijn toegevoegd: deze worden gebruikt om u "
"marketingberichten te sturen en nodigen u uit om de bestelling te voltooien."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:38
msgid ""
"Name, Last name, Email and Phone number: data used with the purpose to "
"contact you."
msgstr ""
"Naam, achternaam, e-mailadres en telefoonnummer: gegevens die worden "
"gebruikt om contact met u op te nemen."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:40
msgid ""
"We'll also use cookies to keep track of your cart ID while you're browsing "
"our site."
msgstr ""
"We gebruiken ook cookies om uw winkelwagen-ID bij te houden terwijl u op "
"onze site surft."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:41
msgid ""
"Note: you may want to provide further details about your cookie policy and "
"add a link to that section from here."
msgstr ""
"Opmerking: mogelijk wilt u meer informatie geven over uw cookiebeleid en een "
"link naar die sectie vanaf hier toevoegen."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:44
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide. For example, "
"both Administrators and Shop Managers."
msgstr ""
"Onze teamleden hebben toegang tot de gegevens die u invult. Bijvoorbeeld "
"bijde de admins en shop managers kunnen bij deze gegevens:"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:45
msgid ""
"Our team members have access to this information to help you fulfill orders "
"and provide support."
msgstr ""
"Onze teamleden hebben toegang tot deze informatie om te helpen met het "
"vullen van orders, restituties te verwerken en u ondersteunen."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:62
#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:79
msgid "Customer Abandoned Cart"
msgstr "Verlaten Winkelwagen"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:113
msgid "Recover Abandoned Cart"
msgstr "Herstel verlaten winkelwagen"

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:163
msgid "Removed abandoned cart %s."
msgstr "Verlaten winkelwagen verwijderd %s."

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:167
msgid "Personal data within subscription %s has been retained."
msgstr "Persoonlijke gegevens binnen het abonnement%s zijn bewaard."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:192
msgid "Cart Id"
msgstr "Winkelwagen-ID"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:193
msgid "Cart Creation Date"
msgstr "Aanmaakdatum van de winkelwagen"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:194
#: templates/admin/metabox_cart_content.php:190
msgid "Cart Total"
msgstr "Totaal winkelwagen"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:195
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:196
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:197
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email-recovered-cart.php:30
msgid "Recovered Abandoned Cart Administrator"
msgstr "Verlaten winkelwagen administrator"

#: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email-recovered-cart.php:31
msgid ""
"This is the email sent to the administrator when an order is submitted from "
"a recover cart"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verzonden naar de administrator wanneer een bestelling is "
"geplaatst, vanuit een verlaten winkelwagen"

#: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email.php:30
msgid "Recover Abandoned Cart Email"
msgstr "Herstel verlaten winkelwagen e-mail"

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:159
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: plugin-options/coupon-options.php:8
msgid "Coupon Settings"
msgstr "Coupon instellingen"

#: plugin-options/coupon-options.php:15
msgid "Coupon Prefix"
msgstr "Coupon voor-voegsel"

#: plugin-options/coupon-options.php:16
msgid "Add a 3-character prefix ina a coupon code"
msgstr "Voeg een voor-voegsel toe van 3 tekens in de coupon code"

#: plugin-options/coupon-options.php:23
msgid "Delete the coupon once used"
msgstr "Verwijder de coupon wanneer deze is gebruikt"

#: plugin-options/coupon-options.php:31
msgid "Delete expired coupons"
msgstr "Verwijder vervallen kortingsbonnen"

#: plugin-options/general-options.php:8
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: plugin-options/general-options.php:14
msgid "Enable Recover Abandoned Cart"
msgstr "Herstel verlaten winkelwagen inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:22
msgid "Enable Recover Abandoned Cart to Shop Manager"
msgstr "Herstel verlaten winkelwagen inschakelen voor Shop Manager"

#: plugin-options/general-options.php:30
msgid "Cut-off time for abandoned carts"
msgstr "Tijdsduur voor verlaten winkelwagens"

#: plugin-options/general-options.php:31
msgid "Minutes that have to pass to consider a cart abandoned"
msgstr ""
"Aantal minuten die moeten passeren, voordat winkelwagen wordt gezien als "
"verlaten"

#: plugin-options/general-options.php:38
msgid "Delete Abandoned Cart after:"
msgstr "Verwijder verlaten winkelwagen na:"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid ""
"Hours that have to pass to delete an abandoned cart. Leave zero to never "
"delete a cart"
msgstr ""
"Aantal uren die moeten passeren, voordat winkelwagen verwijderd wordt. Laat "
"het 0 om de winkelwagen nooit te verwijderen"

#: plugin-options/general-options.php:57
msgid "Enable Recover Pending Orders"
msgstr "Inschakelen, bestellingen in behandeling herstellen"

#: plugin-options/general-options.php:65
msgid "Delete Pending Orders after:"
msgstr "Verwijder bestelling in behandeling na:"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgid ""
"Hours that have to pass to delete an pending orders. Leave zero to never "
"delete a pending order"
msgstr ""
"Aantal uren die moeten passeren, voordat bestelling in behandeling wordt "
"verwijderd. Laat het 0 om de bestelling nooit te verwijderen"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "User Settings"
msgstr "Gebruikers instellingen"

#: plugin-options/general-options.php:84
msgid "Enable Guests"
msgstr "Gasten inschakelen"

#: plugin-options/general-options.php:85
msgid ""
"Guests' abandoned carts will be saved only if they write their emails in the "
"checkout page."
msgstr ""
"Verlaten winkelwagens van gasten worden uitsluitend opgeslagen als zij hun e-"
"mail adres achterlaten in de checkout pagina."

#: plugin-options/general-options.php:90
msgid "Never."
msgstr "Nooit"

#: plugin-options/general-options.php:91
msgid "Always."
msgstr "Altijd."

#: plugin-options/general-options.php:92
msgid "Only if \"Recover Abandoned Term and Condition\" is checked."
msgstr "Alleen als ''achtergelaten winkelwagen voorwaarden\" is aangevinkt."

#: plugin-options/general-options.php:98
msgid "Text of Recover Abandoned Cart Privacy"
msgstr "Tekst van Recover Abandoned Cart Privacy"

#: plugin-options/general-options.php:99
msgid "The email address will only be caught if this box is checked."
msgstr "Het e-mailadres wordt alleen opgeslagen als dit vakje is aangevinkt."

#: plugin-options/general-options.php:108
msgid ""
"If you check this box, you are giving us permission to save some of your "
"details into a contact list. You may receive email messages containing "
"information of commercial or promotional nature concerning this store.\n"
"Personal Data collected: email address, first name, last name and phone "
"number."
msgstr ""
"Als u dit selectievakje inschakelt, geeft u ons toestemming om een aantal "
"van uw gegevens in een contactenlijst op te slaan. U kunt e-mailberichten "
"ontvangen met informatie van commerciële of promotionele aard met betrekking "
"tot deze winkel.\n"
"Verzamelde persoonlijke gegevens: e-mailadres, voornaam, achternaam en "
"telefoonnummer."

#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Enable for these roles"
msgstr "Inschakelen voor deze rollen"

#: plugin-options/general-options.php:133
msgid "User Email Settings"
msgstr "E-mail instellingen gebruiker"

#: plugin-options/general-options.php:139
msgid "Email Sender Name"
msgstr "E-mail verzender naam"

#: plugin-options/general-options.php:147
msgid "Email Sender"
msgstr "E-mail verzender"

#: plugin-options/general-options.php:155
msgid "Reply To:"
msgstr "Beantwoorden naar:"

#: plugin-options/general-options.php:169
msgid "Admin Email Settings"
msgstr "E-mail instellingen admin"

#: plugin-options/general-options.php:175
msgid "Send an email to administrators when an abandoned cart is recovered"
msgstr ""
"Stuur een e-mail naar administrators wanneer een verlaten winkelwagen is "
"hersteld"

#: plugin-options/general-options.php:183
msgid "Admin Email Sender Name"
msgstr "Admin Email verzender naam"

#: plugin-options/general-options.php:191
msgid "Email Recipients"
msgstr "Email ontvangers"

#: plugin-options/general-options.php:192
msgid "Enter recipients (separated by commas)"
msgstr "Voeg ontvangers toe (gescheiden door komma´s)"

#: plugin-options/general-options.php:200
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:39
msgid "Email Subject"
msgstr "Email onderwerp"

#: plugin-options/general-options.php:204
msgid "New Recovered Cart"
msgstr "Nieuw herstelde winkelwagen"

#: plugin-options/general-options.php:213
msgid "Cron Settings"
msgstr "Cron instellingen"

#: plugin-options/general-options.php:220
msgid "Cron time type"
msgstr "Cron tijd type"

#: plugin-options/general-options.php:225
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:57
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: plugin-options/general-options.php:226
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:58
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#: plugin-options/general-options.php:227
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:59
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: plugin-options/general-options.php:233
msgid "Cron time"
msgstr "Cron tijd"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:9
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mail instellingen"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:21
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:22
msgid "Choose if activate or deactivate this email"
msgstr "Activeer of deactiveer deze e-mail"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:28
msgid "Email Type"
msgstr "E-mail type"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:29
msgid "Choose the type for this email"
msgstr "Kies het type voor deze e-mail"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:40
msgid "Choose the subject for this email"
msgstr "Kies het onderwerp voor deze e-mail"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:46
msgid "Automatic Delivery"
msgstr "Automatische Verzending"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:47
msgid "Choose if activate or deactivate automatic delivery for this template"
msgstr "Activeer of deactiveer automatische verzending voor dit sjabloon"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:53
msgid "Send after (unit of measure)"
msgstr "Verstuur na (maateeneid)"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:54
msgid ""
"Choose the unit of measure of the time that has to pass to send the email (e."
"g., Send after days)"
msgstr ""
"Kies maateenheid voor de tijd die moet passeren, voordat de e-mail wordt "
"verzonden (vb. verzenden na dagen)"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:69
msgid "Send after (value)"
msgstr "Verzend na (waarde)"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:70
msgid "Set the value of the previous option (e.g., Send after 2)"
msgstr "Stel de waarde in van de vorige optie (vb. verzenden na 2)"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_coupon.php:10
msgid "Coupon Setting"
msgstr "Coupon instellingen"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_coupon.php:21
msgid "Coupon Value"
msgstr "Coupon waarde"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_coupon.php:28
msgid "Coupon type"
msgstr "Coupon type"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_coupon.php:32
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_coupon.php:33
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_coupon.php:39
msgid "Validity in days"
msgstr "Geldigheidsduur in dagen"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:22
msgid "Email Report"
msgstr "E-mail rapport"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:29
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:35
msgid "Sent Emails"
msgstr "Verzend e-mails"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:41
msgid "Clicks"
msgstr "Clicks"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_test.php:10
msgid "Test Email Template"
msgstr "Test e-mail sjabloon"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_test.php:16
msgid "Send a testing email"
msgstr "Verzend een test e-mail"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_test.php:37
msgid "Save the email template before sending a testing email"
msgstr "Sjabloon opslaan voor het versturen van de test e-mail"

#: templates/admin/emails-tab.php:2
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: templates/admin/metabox_cart_action.php:16
msgid "Send Email Manually:"
msgstr "Verzend e-mail handmatig:"

#: templates/admin/metabox_cart_content.php:23 templates/cart_content.php:15
#: templates/pending-order-content.php:15
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: templates/admin/metabox_cart_content.php:24 templates/cart_content.php:16
#: templates/email/email-recover-cart.php:36
#: templates/pending-order-content.php:16
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: templates/admin/metabox_cart_content.php:25 templates/cart_content.php:17
#: templates/pending-order-content.php:17
msgid "Product Price"
msgstr "Product Prijs"

#: templates/admin/metabox_cart_content.php:26 templates/cart_content.php:18
#: templates/email/email-recover-cart.php:38
#: templates/pending-order-content.php:18
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: templates/admin/metabox_cart_content.php:160 templates/cart_content.php:20
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Subtotaal winkelwagen"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:14
msgid "Cart Status:"
msgstr "Status winkelwagen:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:19
msgid "Cart Last Update:"
msgstr "Laatste update winkelwagen:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:25
msgid "User:"
msgstr "Gebruiker:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:30
msgid "User email:"
msgstr "E-mail gebruiker:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:35
msgid "User phone:"
msgstr "Telefoonnummer gebruiker:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:41
msgid "Language:"
msgstr "Taal:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:47
msgid "Currency:"
msgstr "Valuta:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:54
msgid "History:"
msgstr "Geschiedenis:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:58
msgid "Sending Date"
msgstr "Verzenddatum"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:60
msgid "Link Clicked"
msgstr "Link geklikt"

#: templates/admin/reports-tab.php:2
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

#: templates/admin/reports-tab.php:10
msgid "Abandoned Cart and Pending Orders"
msgstr "Verlaten winkelwagen en bestellingen in behandeling"

#: templates/admin/reports-tab.php:15
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Verlaten winkelwagens"

#: templates/admin/reports-tab.php:20
msgid "Order Pending"
msgstr "Bestelling in behandeling"

#: templates/admin/reports-tab.php:28
msgid "Emails Sent"
msgstr "E-mail verzonden"

#: templates/admin/reports-tab.php:29 templates/admin/reports-tab.php:33
#: templates/admin/reports-tab.php:37
msgid "%1$d (%2$d Clicks)"
msgstr "%1$d (%2$d Clicks)"

#: templates/admin/reports-tab.php:32
msgid "Emails for Abandoned Carts Sent"
msgstr "Verzonden e-mails voor verlaten winkelwagens"

#: templates/admin/reports-tab.php:36
msgid "Emails for Pending Orders Sent"
msgstr "Verzonden e-mails voor bestellingen in behandeling"

#: templates/admin/reports-tab.php:45
msgid "Recovered Carts & Pending Orders"
msgstr "Herstellen winkelwagesn & Bestellingen in behandeling"

#: templates/admin/reports-tab.php:55
msgid "Pending Orders Recovered"
msgstr "Bestellingen in behandeling hersteld"

#: templates/admin/reports-tab.php:63
msgid "Total Amount Recovered Cart and Pending Orders"
msgstr "Totaalbedrag herstelde winkelwagens en bestellingen in behandeling"

#: templates/admin/reports-tab.php:68
msgid "Total Amount Recovered Cart"
msgstr "Totaalbedrag herstelde winkelwagen"

#: templates/admin/reports-tab.php:73
msgid "Total Amount Recovered Pending Orders"
msgstr "Totaalbedrag herstelde bestellingen in behandeling"

#: templates/admin/reports-tab.php:81
msgid "Rate Conversion"
msgstr "Succespercentage"

#: templates/admin/reports-tab.php:86
msgid "Rate Cart Conversion"
msgstr "Succespercentage winkelwagen"

#: templates/admin/reports-tab.php:91
msgid "Rate Pending Order Conversion"
msgstr "Succespercentage bestellingen in behandeling"

#: templates/email/email-recover-cart.php:22
msgid "Order Recovered"
msgstr "Bestelling hersteld"

#: templates/email/email-recover-cart.php:23
msgid "You have received an order from %s. The order is as follows:"
msgstr ""
"U heeft een bestelling ontvangen van %s. De bestelling ziet er als volgt uit:"

#: templates/email/email-recover-cart.php:28
msgid "Order #%s"
msgstr "Bestelling #%s"

#: templates/email/email-recover-cart.php:40
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: templates/ywrac-unsubscribe.php:27
msgid ""
"If you don't want to receive any more abandoned cart reminders, please "
"retype your email address: %s"
msgstr ""
"Als u geen herinneringen meer wenst te ontvangen die niet meer worden "
"weergegeven, typt u opnieuw uw e-mailadres: %s"

#: templates/ywrac-unsubscribe.php:29
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: templates/ywrac-unsubscribe.php:33
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart</strong></code> "
"reminds users who did not complete the checkout about their pending order, "
"so you can recover this lost sale. Recovering abandoned carts increase "
"dramatically the conversion rate of your e-commerce shop. It's perfect if "
"you want to maximise profit. <a href=\"https://yithemes.com/\" target="
"\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</"
"strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart</strong></code> "
"herinnert gebruikers aan het niet afgeronde checkout proces van de "
"bestelling, zodat je deze verloren verkoop kunt herstellen. Verloren "
"winkelwagens herstellen kan de omzet van je e-commerce winkel enorm doen "
"stijgen. Het is ideaal als je de maximale winst wilt bereiken. <a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Verkrijg meer plugins voor je e-"
"commerce winkel op <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:145
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:128
msgctxt "Order number by X"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s by %2$s"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:94
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Email Templates"
msgstr "E-mail Sjablonen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:201
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Abandoned Cart"
msgstr "Verlaten Winkelwagen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:95
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Email Template"
msgstr "E-mail Sjabloon"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:202
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Abandoned Cart"
msgstr "Verlaten Winkelwagen"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-unsubscribe.php:64
msgctxt "Page slug"
msgid "unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-unsubscribe.php:65
msgctxt "Page title"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:19
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Premium"

#: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email.php:31
msgctxt "do not translate plugin name"
msgid ""
"This is the email sent to the customer from the admin with the YITH "
"WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin"
msgstr ""
"Dit is de e-mail die wordt verzonden door de beheerder aan de klant, met de "
"YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin"

#: init.php:104
msgctxt "do not translate plugin name"
msgid ""
"YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is geactiveerd maar werkt niet. Het "
"heeft WooCommerce nodig om te werken."

#~ msgid "https://yithemes.com/"
#~ msgstr "https://yithemes.com/"

#~ msgid "YITH"
#~ msgstr "YITH"

#~ msgid ""
#~ "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-recover-abandoned-"
#~ "cart/"
#~ msgstr ""
#~ "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-recover-abandoned-"
#~ "cart/"

#~ msgid "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Premium"
#~ msgstr "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Premium"
