# Translation of YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"recover-abandoned-cart.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-26 12:32:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-16 10:43:34+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:29
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:30
#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:28
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:31
#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:198
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:32
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:33
#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:33
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:34
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:31
msgid "Last email sent"
msgstr "Ultima email inviata"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:35
msgid "Last update"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:36
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:32
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:172
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:185
#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:161
msgid "Not sent"
msgstr "Non inviata"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:219
#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:126
#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:179
#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:204
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:247
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:262
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:218
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_test.php:29
#: templates/admin/metabox_cart_action.php:27
msgid "Send email"
msgstr "Invia email"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:264
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:220
msgid "Add a new email template"
msgstr "Aggiungere un nuovo template email"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:293
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:250
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:340
#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:368
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:296
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:324
msgid "Show All Customers"
msgstr "Mostra tutti i clienti"

#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:342
#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:378
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:298
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:334
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#: includes/admin/class-wp-carts-list-table.php:353
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:309
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:29
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:30
msgid "Abandoned Cart ID"
msgstr "ID carrello abbandonato"

#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:31
#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:29
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:31
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/admin/class-wp-email-log-list-table.php:172
msgid "Search Email"
msgstr "Cerca email"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:28
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:29
msgid "Send after"
msgstr "Invia dopo"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:30
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:31
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:32
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:53
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasso di conversione"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:177
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:178
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: includes/admin/class-wp-emails-list-table.php:203
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:27
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:27
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:28
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:28
msgid "Purchased"
msgstr "Acquistato"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:30
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:32
#: templates/admin/metabox_cart_content.php:27 templates/cart_content.php:19
#: templates/pending-order-content.php:19
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:112
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:95
msgid "Billing:"
msgstr "Fatturazione:"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:116
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:99
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:141
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:124
msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:154
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:137
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d articolo"
msgstr[1] "%d articoli"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:159
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:162
msgid "Unpublished"
msgstr "Non pubblicato"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:161
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:164
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "A/m/g g:i:s A"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:162
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:165
msgid "Y/m/d"
msgstr "A/m/g"

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:179
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:180
msgid "Via"
msgstr "Tramite"

#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:29
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:30
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:279
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_coupon.php:16
msgid "Coupons"
msgstr "Coupon"

#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:142
msgid "abandoned cart"
msgstr "carrello abbandonato"

#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:142
msgid "pending order"
msgstr "ordine in attesa"

#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:68
msgid "Cart Info"
msgstr "Informazioni carrello"

#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:110
#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:18
msgid "Cart Content"
msgstr "Contenuto carrello"

#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:145
msgid "Cart Action"
msgstr "Azione carrello"

#: includes/admin/class-yith-wc-abandoned-cart-metaboxes.php:186
msgid "Return to Abandoned Cart List"
msgstr "Torna alla lista dei carrelli abbandonati"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:14
msgid "User First Name"
msgstr "Nome utente"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:15
msgid "User Last Name"
msgstr "Cognome utente"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:16
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:17
msgid "User Email"
msgstr "Email utente"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:19
msgid "Cart Link"
msgstr "Link carrello"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:20
msgid "Recover Cart"
msgstr "Recupera carrello"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:21
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Link cancellazione"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:22
msgid "To unsubscribe from this mail click here"
msgstr "Per cancellarsi da questa mail fai clic qui"

#: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:23
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:225
msgid "Email "
msgstr "Email "

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:226
msgid "Email Sent!"
msgstr "Email inviata!"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:229
msgid "Are you sure you want to reset the reports?"
msgstr "Sei sicuro di voler resettare i report?"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:274
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:275
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:16
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:276
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:217
#: templates/admin/carts-tab.php:2
msgid "Carts"
msgstr "Carrelli"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:277
#: plugin-options/general-options.php:51
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:33
#: templates/admin/pending_orders-tab.php:2
msgid "Pending Orders"
msgstr "Ordini in attesa"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:278
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:109
#: templates/admin/emails-tab.php:2
msgid "Email Templates"
msgstr "Template email"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:280
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:47
#: templates/admin/recovered-tab.php:2 templates/admin/reports-tab.php:50
msgid "Recovered Carts"
msgstr "Carrelli recuperati"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:281
#: templates/admin/mailslog-tab.php:2
msgid "Email Logs"
msgstr "Registri email"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:559
msgid "Reset"
msgstr "Resetta"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-admin.php:772
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "Ordine non pagato annullato - tempo limite raggiunto."

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:96
#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:59
msgid "Email Template"
msgstr "Template email"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:97
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:204
msgid "Parent Item:"
msgstr "Articolo genitore:"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:98
msgid "All Email Templates"
msgstr "Tutti i template email"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:99
msgid "View Email Templates"
msgstr "Visualizza i template email "

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:100
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:101
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Aggiungere un nuovo template email"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:102
msgid "Edit Email Template"
msgstr "Modifica il template dell'email"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:103
msgid "Update Email Template"
msgstr "Aggiorna template email"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:104
msgid "Search Email Template"
msgstr "Cerca template email"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:105
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:212
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:106
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:213
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trovato nel cestino"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:163
msgid "Return to Email Template List"
msgstr "Torna alla lista dei template email"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-helper.php:84
msgid "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Cron"
msgstr "Cron YITH WooCommerce  Recover Abandoned Cart"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-unsubscribe.php:88
msgid "The unsubscribe page cannot be deleted"
msgstr "La page di cancellazione non può essere eliminata"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-unsubscribe.php:212
#: templates/ywrac-unsubscribe.php:39
msgid "Return To Home Page"
msgstr "Torna all'Home page"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:203
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:32
msgid "Abandoned Cart"
msgstr "Abandoned Cart"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:205
msgid "All Abandoned Carts"
msgstr "Tutti i carrelli abbandonati"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:206
msgid "View Abandoned Carts"
msgstr "Visualizza carrelli abbandonati"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:207
#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:208
msgid "Add New Abandoned Cart"
msgstr "Aggiungi nuovo carrello abbandonato"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:209
msgid "Edit Abandoned Cart"
msgstr "Modifica carrello abbandonato"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:210
msgid "Update Abandoned Cart"
msgstr "Aggiorna carrello abbandonato"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:211
msgid "Search Abandoned Cart"
msgstr "Cerca carrello abbandonato"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:1045
msgid "The cart you're trying to recover has expired."
msgstr "Il carrello che stai provando a recuperare è scaduto."

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:1248
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Per favore inserisci un indirizzo email valido."

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:1250
msgid "Please retype the email address as provided."
msgstr "Per favore, reinserisci l'indirizzo email fornito."

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:1271
msgid "You have successfully unsubscribed from this mailing list"
msgstr "Cancellazione da questa mailing list effettuata con successo"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:35
msgid "While you visit our site, we'll track:"
msgstr "Mentre visiti il nostro sito, terremo traccia di:"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:37
msgid ""
"Products added to cart: these will be used to send you marketing messages "
"and invite you to complete the order."
msgstr ""
"Prodotti aggiunti al carrello: verranno usati per inviarti messaggi di "
"marketing ed invitarti a completare l'ordine."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:38
msgid ""
"Name, Last name, Email and Phone number: data used with the purpose to "
"contact you."
msgstr ""
"Nome, cognome, email e numero di telefono: dati utilizzati con lo scopo di "
"contattarti."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:40
msgid ""
"We'll also use cookies to keep track of your cart ID while you're browsing "
"our site."
msgstr ""
"Mentre visiti il nostro sito useremo anche i cookie per tenere traccia "
"dell'ID della tua carta."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:41
msgid ""
"Note: you may want to provide further details about your cookie policy and "
"add a link to that section from here."
msgstr ""
"Nota: puoi fornire ulteriori dettagli sulla tua normativa dei cookie ed "
"aggiungere un link a quella sezione da qui."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:44
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide. For example, "
"both Administrators and Shop Managers."
msgstr ""
"I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. "
"Per esempio, sia l'amministratore che i Gestori del Negozio possono accedere "
"a:"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:45
msgid ""
"Our team members have access to this information to help you fulfill orders "
"and provide support."
msgstr ""
"I membri del nostro team hanno accesso a queste informazioni per il "
"completamento e l'elaborazione degli ordini e per offrirti supporto. "

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:62
#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:79
msgid "Customer Abandoned Cart"
msgstr "Carrello abbandonato del cliente"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:113
msgid "Recover Abandoned Cart"
msgstr "Recover Abandoned Cart"

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:163
msgid "Removed abandoned cart %s."
msgstr "Rimosso carrello abbandonato %s."

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:167
msgid "Personal data within subscription %s has been retained."
msgstr "I dati personali dell'iscrizione %s sono stati salvati."

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:192
msgid "Cart Id"
msgstr "ID carrello "

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:193
msgid "Cart Creation Date"
msgstr "Data creazione carrello"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:194
#: templates/admin/metabox_cart_content.php:190
msgid "Cart Total"
msgstr "Totale carrello"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:195
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:196
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:197
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email "

#: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email-recovered-cart.php:30
msgid "Recovered Abandoned Cart Administrator"
msgstr "Amministratore recupero carrello abbandonato"

#: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email-recovered-cart.php:31
msgid ""
"This is the email sent to the administrator when an order is submitted from "
"a recover cart"
msgstr ""
"Questa è l'email inviata all'amministratore quando viene effettuato un "
"ordine da un carrello recuperato"

#: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email.php:30
msgid "Recover Abandoned Cart Email"
msgstr "Email recupero carrello abbandonato"

#: includes/functions.yith-wc-abandoned-cart.php:159
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: plugin-options/coupon-options.php:8
msgid "Coupon Settings"
msgstr "Impostazioni coupon"

#: plugin-options/coupon-options.php:15
msgid "Coupon Prefix"
msgstr "Prefisso coupon"

#: plugin-options/coupon-options.php:16
msgid "Add a 3-character prefix ina a coupon code"
msgstr "Aggiungi un prefisso di 3 caratteri ad un codice coupon"

#: plugin-options/coupon-options.php:23
msgid "Delete the coupon once used"
msgstr "Elimina il coupon una volta usato"

#: plugin-options/coupon-options.php:31
msgid "Delete expired coupons"
msgstr "Elimina i coupon scaduti"

#: plugin-options/general-options.php:8
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: plugin-options/general-options.php:14
msgid "Enable Recover Abandoned Cart"
msgstr "Attiva recupero del carrello abbandonato"

#: plugin-options/general-options.php:22
msgid "Enable Recover Abandoned Cart to Shop Manager"
msgstr "Attiva recupero del carrello abbandonato per gestore del negozio"

#: plugin-options/general-options.php:30
msgid "Cut-off time for abandoned carts"
msgstr "Orario limite per carrelli abbandonati"

#: plugin-options/general-options.php:31
msgid "Minutes that have to pass to consider a cart abandoned"
msgstr ""
"Minuti che devono trascorrere per considerare un carrello come abbandonato"

#: plugin-options/general-options.php:38
msgid "Delete Abandoned Cart after:"
msgstr "Elimina carrello abbandonato dopo:"

#: plugin-options/general-options.php:39
msgid ""
"Hours that have to pass to delete an abandoned cart. Leave zero to never "
"delete a cart"
msgstr ""
"Ore che devono trascorrere per eliminare un carrello abbandonato. Lascia "
"zero per non eliminare mai un carrello"

#: plugin-options/general-options.php:57
msgid "Enable Recover Pending Orders"
msgstr "Attiva recupero degli ordini in attesa"

#: plugin-options/general-options.php:65
msgid "Delete Pending Orders after:"
msgstr "Elimina gli ordini in attesa dopo :"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgid ""
"Hours that have to pass to delete an pending orders. Leave zero to never "
"delete a pending order"
msgstr ""
"Ore che devono passare per eliminare gli ordini in attesa. Lascia zero per "
"non cancellare mai un ordine in attesa"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "User Settings"
msgstr "Impostazioni utente"

#: plugin-options/general-options.php:84
msgid "Enable Guests"
msgstr "Attiva ospiti"

#: plugin-options/general-options.php:85
msgid ""
"Guests' abandoned carts will be saved only if they write their emails in the "
"checkout page."
msgstr ""
"I carrelli abbandonati degli ospiti verranno salvati solo se scrivono il "
"loro indirizzo email nella pagina checkout."

#: plugin-options/general-options.php:90
msgid "Never."
msgstr "Mai."

#: plugin-options/general-options.php:91
msgid "Always."
msgstr "Sempre."

#: plugin-options/general-options.php:92
msgid "Only if \"Recover Abandoned Term and Condition\" is checked."
msgstr ""
"Solo se hai selezionato \"Termini e Condizioni recupero carrello abbandonato"
"\"."

#: plugin-options/general-options.php:98
msgid "Text of Recover Abandoned Cart Privacy"
msgstr "Testo per la Privacy di Recover Abandoned Cart"

#: plugin-options/general-options.php:99
msgid "The email address will only be caught if this box is checked."
msgstr "L'indirizzo email verrà recuperato solo selezionando questa casella."

#: plugin-options/general-options.php:108
msgid ""
"If you check this box, you are giving us permission to save some of your "
"details into a contact list. You may receive email messages containing "
"information of commercial or promotional nature concerning this store.\n"
"Personal Data collected: email address, first name, last name and phone "
"number."
msgstr ""
"Se selezioni questa casella ci dai il permesso di salvare alcuni dei tuoi "
"dettagli nella lista dei contatti. Puoi ricevere email contenenti "
"informazioni di natura commerciale o promozionale riguardanti questo "
"negozio. \n"
"Dati personali raccolti: indirizzo email, nome, cognome e numero di "
"telefono. "

#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Enable for these roles"
msgstr "Attivare per questi ruoli"

#: plugin-options/general-options.php:133
msgid "User Email Settings"
msgstr "Impostazioni email utente"

#: plugin-options/general-options.php:139
msgid "Email Sender Name"
msgstr "Nome del mittente email"

#: plugin-options/general-options.php:147
msgid "Email Sender"
msgstr "Mittente email"

#: plugin-options/general-options.php:155
msgid "Reply To:"
msgstr "Rispondi a:"

#: plugin-options/general-options.php:169
msgid "Admin Email Settings"
msgstr "Impostazioni email amministratore"

#: plugin-options/general-options.php:175
msgid "Send an email to administrators when an abandoned cart is recovered"
msgstr ""
"Invia un'email agli amministratori quando viene recuperato un carrello "
"abbandonato"

#: plugin-options/general-options.php:183
msgid "Admin Email Sender Name"
msgstr "Nome mittente email amministratore"

#: plugin-options/general-options.php:191
msgid "Email Recipients"
msgstr "Destinatari email"

#: plugin-options/general-options.php:192
msgid "Enter recipients (separated by commas)"
msgstr "Inserisci i destinatari (separati da virgole)"

#: plugin-options/general-options.php:200
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:39
msgid "Email Subject"
msgstr "Oggetto email"

#: plugin-options/general-options.php:204
msgid "New Recovered Cart"
msgstr "Nuovo carrello recuperato"

#: plugin-options/general-options.php:213
msgid "Cron Settings"
msgstr "Impostazioni cron"

#: plugin-options/general-options.php:220
msgid "Cron time type"
msgstr "Tipo di orario cron"

#: plugin-options/general-options.php:225
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:57
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: plugin-options/general-options.php:226
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:58
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: plugin-options/general-options.php:227
#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:59
msgid "Days"
msgstr "Giorni"

#: plugin-options/general-options.php:233
msgid "Cron time"
msgstr "Orario cron"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:9
msgid "Email Settings"
msgstr "Impostazioni email"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:21
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:22
msgid "Choose if activate or deactivate this email"
msgstr "Scegli se attivare o disattivare questa email"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:28
msgid "Email Type"
msgstr "Tipo email"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:29
msgid "Choose the type for this email"
msgstr "Scegli il tipo per questa email"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:40
msgid "Choose the subject for this email"
msgstr "Scegli l'oggetto per questa email"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:46
msgid "Automatic Delivery"
msgstr "Consegna automatica"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:47
msgid "Choose if activate or deactivate automatic delivery for this template"
msgstr ""
"Scegli se attivare o disattivare la consegna automatica per questo template"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:53
msgid "Send after (unit of measure)"
msgstr "Invia dopo (unità di misura)"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:54
msgid ""
"Choose the unit of measure of the time that has to pass to send the email (e."
"g., Send after days)"
msgstr ""
"Scegli l'unità di misura del tempo che deve passare per inviare l'email (ad "
"esempio, Inviare dopo giorni)"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:69
msgid "Send after (value)"
msgstr "Invia dopo (valore)"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:70
msgid "Set the value of the previous option (e.g., Send after 2)"
msgstr "Imposta il valore dell'opzione precedente (ad esempio, Invia dopo 2)"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_coupon.php:10
msgid "Coupon Setting"
msgstr "Impostazione coupon"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_coupon.php:21
msgid "Coupon Value"
msgstr "Valore coupon"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_coupon.php:28
msgid "Coupon type"
msgstr "Tipo di coupon"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_coupon.php:32
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_coupon.php:33
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_coupon.php:39
msgid "Validity in days"
msgstr "Validità in giorni"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:22
msgid "Email Report"
msgstr "Resoconto email"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:29
msgid "Report"
msgstr "Resoconto"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:35
msgid "Sent Emails"
msgstr "Email inviate"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_stat.php:41
msgid "Clicks"
msgstr "Clic"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_test.php:10
msgid "Test Email Template"
msgstr "Template email di prova"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_test.php:16
msgid "Send a testing email"
msgstr "Invia un'email di prova"

#: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox_test.php:37
msgid "Save the email template before sending a testing email"
msgstr "Salvare il template email prima di inviare un'email di prova"

#: templates/admin/emails-tab.php:2
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: templates/admin/metabox_cart_action.php:16
msgid "Send Email Manually:"
msgstr "Invia email manualmente:"

#: templates/admin/metabox_cart_content.php:23 templates/cart_content.php:15
#: templates/pending-order-content.php:15
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: templates/admin/metabox_cart_content.php:24 templates/cart_content.php:16
#: templates/email/email-recover-cart.php:36
#: templates/pending-order-content.php:16
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: templates/admin/metabox_cart_content.php:25 templates/cart_content.php:17
#: templates/pending-order-content.php:17
msgid "Product Price"
msgstr "Prezzo prodotto"

#: templates/admin/metabox_cart_content.php:26 templates/cart_content.php:18
#: templates/email/email-recover-cart.php:38
#: templates/pending-order-content.php:18
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: templates/admin/metabox_cart_content.php:160 templates/cart_content.php:20
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Subtotale carrello"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:14
msgid "Cart Status:"
msgstr "Stato del carrello:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:19
msgid "Cart Last Update:"
msgstr "Ultimo aggiornamento del carrello:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:25
msgid "User:"
msgstr "Utente:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:30
msgid "User email:"
msgstr "Email utente:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:35
msgid "User phone:"
msgstr "Telefono utente:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:41
msgid "Language:"
msgstr "Lingua:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:47
msgid "Currency:"
msgstr "Valuta:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:54
msgid "History:"
msgstr "Storico:"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:58
msgid "Sending Date"
msgstr "Data di invio"

#: templates/admin/metabox_cart_info_content.php:60
msgid "Link Clicked"
msgstr "Link cliccato"

#: templates/admin/reports-tab.php:2
msgid "Reports"
msgstr "Resoconti"

#: templates/admin/reports-tab.php:10
msgid "Abandoned Cart and Pending Orders"
msgstr "Carrello abbandonato ed ordini in attesa"

#: templates/admin/reports-tab.php:15
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Carrelli abbandonati"

#: templates/admin/reports-tab.php:20
msgid "Order Pending"
msgstr "Ordine in attesa"

#: templates/admin/reports-tab.php:28
msgid "Emails Sent"
msgstr "Email inviate"

#: templates/admin/reports-tab.php:29 templates/admin/reports-tab.php:33
#: templates/admin/reports-tab.php:37
msgid "%1$d (%2$d Clicks)"
msgstr "%1$d (%2$d clic)"

#: templates/admin/reports-tab.php:32
msgid "Emails for Abandoned Carts Sent"
msgstr "Email inviate per carrelli abbandonati "

#: templates/admin/reports-tab.php:36
msgid "Emails for Pending Orders Sent"
msgstr "Email inviate per ordini in attesa "

#: templates/admin/reports-tab.php:45
msgid "Recovered Carts & Pending Orders"
msgstr "Carrellli recuperati ed ordini in attesa"

#: templates/admin/reports-tab.php:55
msgid "Pending Orders Recovered"
msgstr "Ordini in attesa recuperati"

#: templates/admin/reports-tab.php:63
msgid "Total Amount Recovered Cart and Pending Orders"
msgstr "Importo totale carrello recuperato e ordini in attesa"

#: templates/admin/reports-tab.php:68
msgid "Total Amount Recovered Cart"
msgstr "Importo totale carrello recuperato"

#: templates/admin/reports-tab.php:73
msgid "Total Amount Recovered Pending Orders"
msgstr "Importo totale ordini in attesa recuperati"

#: templates/admin/reports-tab.php:81
msgid "Rate Conversion"
msgstr "Tasso di conversione"

#: templates/admin/reports-tab.php:86
msgid "Rate Cart Conversion"
msgstr "Tasso di conversione del carrello"

#: templates/admin/reports-tab.php:91
msgid "Rate Pending Order Conversion"
msgstr "Tasso di conversione dell'ordine in attesa"

#: templates/email/email-recover-cart.php:22
msgid "Order Recovered"
msgstr "Ordine recuperato"

#: templates/email/email-recover-cart.php:23
msgid "You have received an order from %s. The order is as follows:"
msgstr "Hai ricevuto un ordine da %s. L’ordine è il seguente:"

#: templates/email/email-recover-cart.php:28
msgid "Order #%s"
msgstr "Ordine #%s"

#: templates/email/email-recover-cart.php:40
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: templates/ywrac-unsubscribe.php:27
msgid ""
"If you don't want to receive any more abandoned cart reminders, please "
"retype your email address: %s"
msgstr ""
"Se non vuoi più ricevere email inerenti il carrello abbandonato reinserisci "
"il tuo indirizzo email: %s"

#: templates/ywrac-unsubscribe.php:29
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: templates/ywrac-unsubscribe.php:33
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancella"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart</strong></code> "
"reminds users who did not complete the checkout about their pending order, "
"so you can recover this lost sale. Recovering abandoned carts increase "
"dramatically the conversion rate of your e-commerce shop. It's perfect if "
"you want to maximise profit. <a href=\"https://yithemes.com/\" target="
"\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</"
"strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart</strong></code> "
"ricorda agli utenti che non hanno completato il processo di acquisto di "
"avere un ordine in sospeso così da farti recuperare questa vendita persa. Il "
"recupero dei carrelli abbandonati aumenta significativamente il tasso di "
"conversione del tuo e-commerce. È perfetto se vuoi massimizzare il tuo "
"profitto. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri più "
"plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/admin/class-wp-pending-orders-list-table.php:145
#: includes/admin/class-wp-recovered-list-table.php:128
msgctxt "Order number by X"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s per %2$s"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:94
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Email Templates"
msgstr "Template email"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:201
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Abandoned Cart"
msgstr "Abandoned Cart"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-email.php:95
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Email Template"
msgstr "Template email"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart.php:202
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Abandoned Cart"
msgstr "Abandoned Cart"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-unsubscribe.php:64
msgctxt "Page slug"
msgid "unsubscribe"
msgstr "cancella"

#: includes/class-yith-wc-abandoned-cart-unsubscribe.php:65
msgctxt "Page title"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancella"

#: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy-dpa.php:19
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Premium"

#: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email.php:31
msgctxt "do not translate plugin name"
msgid ""
"This is the email sent to the customer from the admin with the YITH "
"WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin"
msgstr ""
"Questa è l'email inviata al cliente dall'amministratore con il plugin di "
"YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart"

#: init.php:104
msgctxt "do not translate plugin name"
msgid ""
"YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart è attivo ma non operativo. Il suo "
"funzionamento richiede WooCommerce.  "

#~ msgid "https://yithemes.com/"
#~ msgstr "https://yithemes.com/"

#~ msgid "YITH"
#~ msgstr "YITH"

#~ msgid ""
#~ "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-recover-abandoned-"
#~ "cart/"
#~ msgstr ""
#~ "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-recover-abandoned-"
#~ "cart/"

#~ msgid "YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart Premium"
#~ msgstr "YITH WooCommerce  Recover Abandoned Cart Premium"
