# Translation of YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-12 14:51:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List</strong></code> generate PDF invoices, credit notes, pro-forma invoice and packing slip for WooCommerce orders. Set manual or automatic invoice generation, fully customizable document template and sync with your DropBox account. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List</strong></code> genera fatture in formato PDF, note di credito, fatture proforma e documenti di trasporto per gli ordini effettuati tramite WooCommerce. Imposta la generazione manuale o automatica, personalizza il template dei tuoi documenti e sincronizzali sul tuo account DropBox. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri molti altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-pdf-invoice/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-pdf-invoice/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List Premium"
msgstr "YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List Premium"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:4
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "SSN and VAT of an order"
msgstr "Codice Fiscale e partita IVA di un ordine"

#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:1
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr "I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Per esempio, sia l'amministratore che i gestori del negozio hanno accesso a:"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:4
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "SSN and VAT of an order: we’ll add this information to the pdf created"
msgstr "Codice fiscale e partita IVA di un ordine: aggiungiamo queste informazioni nel file PDF creato"

#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:1
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "While you visit our site, we collect information about you during the checkout process on our store. We’ll track:"
msgstr "Quando visiti il nostro sito, salviamo le tue informazioni durante il processo di pagamento nel nostro negozio. Teniamo traccia di:"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:60
msgid "Tax total"
msgstr "Totale tasse"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:45
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:35
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:34
msgid "Discount exc."
msgstr "Sconto escl."

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:32
msgid "Discount inc."
msgstr "Sconto inc."

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:236
msgid "Fee"
msgstr "Costi accessori"

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:137
msgid "Dimensions: "
msgstr "Dimensioni: "

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:131
msgid "Weight: "
msgstr "Peso: "

#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:62
msgid "Discount percentage"
msgstr "Percentuale di sconto"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:43
msgid "Payment method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:22
msgid "Receipt date"
msgstr "Data ricevuta"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:38
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:31
msgid "Order date"
msgstr "Data ordine"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:33
msgid "Invoice date"
msgstr "Data fattura"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:11
msgid "INVOICE NUMBER"
msgstr "FATTURA N."

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:62
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:43
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:50
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:39
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:32
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:52
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:42
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-invoice.php:23
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-packing-slip.php:26
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-proforma.php:21
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-receipt.php:12
msgid "Order No."
msgstr "Ordine n."

#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:16
msgid "CREDIT NOTE NUMBER"
msgstr "NUMERO NOTA DI CREDITO"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:38
msgid "Total Shipping"
msgstr "Spese di spedizione totali"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:184
msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:149
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:190
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:52
msgid "Your refund"
msgstr "Il tuo rimborso"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:143
msgid "Order totals"
msgstr "Totali dell'ordine"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:48
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:42
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:68
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:55
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:44
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:317
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:41
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:40
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:34
msgid "Total tax"
msgstr "Tasse totali"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:36
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:30
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-totals.php:28
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:28
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:33
#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details.php:27
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:31
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:46
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:33
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"

#: templates/yith-pdf-invoice/credit-note-details-with-products.php:29
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:43
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:30
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: plugin-options/vendor-options.php:164
msgid "Type the text to show as footer on packing slip."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare in calce al documento di trasporto."

#: plugin-options/vendor-options.php:160
msgid "Packing slip footer"
msgstr "Footer del documento di trasporto"

#: plugin-options/vendor-options.php:153
msgid "Packing slip notes"
msgstr "Note al documento di trasporto"

#: plugin-options/vendor-options.php:150
msgid "Type the text to show as footer on proforma invoices."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare nel piè di pagina delle fatture proforma."

#: plugin-options/vendor-options.php:136
msgid "Type the text to show as footer on credit notes."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare in calce alle note di credito."

#: plugin-options/vendor-options.php:122
msgid "Type the text to show as footer on invoices."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare in calce alle fatture."

#: plugin-options/vendor-options.php:105
msgid "Set company details to be used on the invoice"
msgstr "Definisci i dettagli dell'azienda da utilizzare nella fattura"

#: plugin-options/vendor-options.php:65
msgid ""
"Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix] and [suffix] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not\n"
"specified,\n"
"it will be queued to the corresponding text.</b>"
msgstr ""
"Imposta il formato per il numero di fattura. Utilizza [number], [prefix] e [suffix] come segnaposto. <b>Il segnaposto [number] è obbligatorio</b>. Se non \n"
"specificato, verrà aggiunto in coda al testo.</b>"

#: plugin-options/vendor-options.php:58
msgid "Type a text to add as a suffix to the invoice number. Leave it blank if no suffix has to be used"
msgstr "Inserisci un suffisso da utilizzare nel numero di fattura. Lascia il campo vuoto se non vuoi utilizzarne alcuno"

#: plugin-options/vendor-options.php:51
msgid "Type a text to add as a prefix to the invoice number. Leave it blank if no prefix has to be used"
msgstr "Inserisci un prefisso da utilizzare nel numero di fattura. Lascia il campo vuoto se non vuoi utilizzarne alcuno"

#: plugin-options/vendor-options.php:42
msgid "billing year"
msgstr "anno di fatturazione"

#: plugin-options/vendor-options.php:32
msgid "Invoice number for the next invoice."
msgstr "Numero per la prossima fattura."

#: plugin-options/vendor-options.php:25
msgid "Vendor invoice settings"
msgstr "Impostazioni fattura venditore"

#: plugin-options/template-options.php:641
msgid "Select the color of total section (by default #eef6ff)"
msgstr "Seleziona il colore della sezione totale (per impostazione predefinita #eef6ff)"

#: plugin-options/template-options.php:636
msgid "Total section color"
msgstr "Colore sezione totale"

#: plugin-options/template-options.php:633
msgid "Select the color of data section (by default #eef6ff)"
msgstr "Seleziona il colore per la sezione dati (predefinito #eef6ff)"

#: plugin-options/template-options.php:628
msgid "Data section color"
msgstr "Colore sezione dati"

#: plugin-options/template-options.php:625
msgid "Select the color of table header font (by default #ffffff)"
msgstr "Seleziona il colore del carattere dell'intestazione della tabella (per impostazione predefinita #ffffff)"

#: plugin-options/template-options.php:620
msgid "Table header font color"
msgstr "Colore carattere intestazione della tabella"

#: plugin-options/template-options.php:617
msgid "Select the color of table header section (by default #619dda)"
msgstr "Seleziona il colore della sezione dell'intestazione della tabella (per impostazione predefinita #619dda)"

#: plugin-options/template-options.php:612
msgid "Table header color"
msgstr "Colore intestazione tabella"

#: plugin-options/template-options.php:607
msgid "Document colors"
msgstr "Colori documento"

#: plugin-options/template-options.php:576
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:74
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:45
msgid "Percentage tax"
msgstr "Percentuale tasse"

#: plugin-options/template-options.php:540
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:54
msgid "Sale price"
msgstr "Prezzo scontato"

#: plugin-options/template-options.php:495
msgid "Weight and dimension"
msgstr "Peso e dimensioni"

#: plugin-options/template-options.php:481
#: plugin-options/template-options.php:490
#: plugin-options/template-options.php:499
#: plugin-options/template-options.php:508
#: plugin-options/template-options.php:517
#: plugin-options/template-options.php:526
#: plugin-options/template-options.php:535
#: plugin-options/template-options.php:544
#: plugin-options/template-options.php:553
#: plugin-options/template-options.php:562
#: plugin-options/template-options.php:571
#: plugin-options/template-options.php:580
#: plugin-options/template-options.php:589
msgid "Visible columns in the packing slip"
msgstr "Colonne visibili nel documento di trasporto"

#: plugin-options/template-options.php:451
msgid "Show order totals."
msgstr "Mostra i totali dell'ordine."

#: plugin-options/template-options.php:441
msgid ""
"Type the text to show as footer on packing slip. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Inserisci il testo da mostrare nel piè di pagina dei documenti di trasporto. <br>\n"
"\t\t\tPuoi anche utilizzare i postmeta metakeys come segnaposto. Per maggiori informazioni consulta la <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentazione ufficiale.</a>\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:436
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: plugin-options/template-options.php:433
#: plugin-options/vendor-options.php:157
msgid "Type the text to show as notes on packing slip."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare come nota nei documenti di trasporto."

#: plugin-options/template-options.php:428
#: templates/yith-pdf-invoice/document-notes.php:19
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: plugin-options/template-options.php:422
msgid "Packing slip template settings"
msgstr "Impostazioni del template per il documento di trasporto"

#: plugin-options/template-options.php:414
msgid "Show total"
msgstr "Mostra totale"

#: plugin-options/template-options.php:406
msgid "Show total shipping"
msgstr "Mostra spese di spedizione totali"

#: plugin-options/template-options.php:398
msgid "Show total tax"
msgstr "Mostra tasse totali"

#: plugin-options/template-options.php:390
msgid "Show subtotal"
msgstr "Mostra subtotale"

#: plugin-options/template-options.php:382
msgid "Show refund reason, if available."
msgstr "Mostra causale del rimborso, se disponibile."

#: plugin-options/template-options.php:356
msgid "Show the refunded products in the credit note document."
msgstr "Mostra i prodotti rimborsati nella nota di credito."

#: plugin-options/template-options.php:353
msgid "Show refunded products"
msgstr "Mostra prodotti rimborsati"

#: plugin-options/template-options.php:348
msgid "Type the refund text to show in the credit note."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare nella nota di credito per un rimborso."

#: plugin-options/template-options.php:344
msgid "Refund text"
msgstr "Testo rimborsi"

#: plugin-options/template-options.php:339
msgid ""
"Type the text to show as footer on credit notes. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Inserisci il testo da mostrare nel piè di pagina delle note di credito. <br>\n"
"\t\t\tPuoi anche utilizzare i postmeta metakeys come segnaposto. Per maggiori informazioni consulta la <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentazione ufficiale.</a>\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:334
#: plugin-options/vendor-options.php:132
msgid "Credit note footer"
msgstr "Footer delle note di credito"

#: plugin-options/template-options.php:331
#: plugin-options/vendor-options.php:129
msgid "Type the text to show as notes on credit notes."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare come nota nelle note di credito."

#: plugin-options/template-options.php:326
#: plugin-options/vendor-options.php:125
msgid "Notes on credit note"
msgstr "Note sulla nota di credito"

#: plugin-options/template-options.php:322
msgid "Credit note template settings"
msgstr "Impostazioni del template per la nota di credito"

#: plugin-options/template-options.php:313
#: plugin-options/template-options.php:594
msgid "Show discount percentage"
msgstr "Mostra percentuale di sconto"

#: plugin-options/template-options.php:304
#: plugin-options/template-options.php:585
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:78
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:49
msgid "Total (inc. tax)"
msgstr "Totale tasse incluse"

#: plugin-options/template-options.php:295
msgid "Tax percentage"
msgstr "Percentuale tasse"

#: plugin-options/template-options.php:277
#: plugin-options/template-options.php:558
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:66
msgid "Line total"
msgstr "Totale"

#: plugin-options/template-options.php:268
#: plugin-options/template-options.php:549
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:58
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:37
msgid "Product price"
msgstr "Prezzo prodotto"

#: plugin-options/template-options.php:259
msgid "On sale price"
msgstr "Prezzo in offerta"

#: plugin-options/template-options.php:250
#: plugin-options/template-options.php:531
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:50
msgid "Regular price"
msgstr "Prezzo di listino"

#: plugin-options/template-options.php:241
#: plugin-options/template-options.php:522
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: plugin-options/template-options.php:232
#: plugin-options/template-options.php:513
msgid "Product variation"
msgstr "Variazione del prodotto"

#: plugin-options/template-options.php:223
#: plugin-options/template-options.php:504
msgid "Short description"
msgstr "Descrizione breve"

#: plugin-options/template-options.php:214
#: plugin-options/template-options.php:486
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU prodotto"

#: plugin-options/template-options.php:209
#: plugin-options/template-options.php:218
#: plugin-options/template-options.php:227
#: plugin-options/template-options.php:236
#: plugin-options/template-options.php:245
#: plugin-options/template-options.php:254
#: plugin-options/template-options.php:263
#: plugin-options/template-options.php:272
#: plugin-options/template-options.php:281
#: plugin-options/template-options.php:290
#: plugin-options/template-options.php:299
#: plugin-options/template-options.php:308
msgid "Invoice visible columns"
msgstr "Colonne visibili fattura"

#: plugin-options/template-options.php:205
#: plugin-options/template-options.php:477
msgid "Product picture"
msgstr "Immagine prodotto"

#: plugin-options/template-options.php:199
#: plugin-options/template-options.php:376
#: plugin-options/template-options.php:471
msgid "Visible columns"
msgstr "Colonne visibili"

#: plugin-options/template-options.php:195
msgid "Show broken down taxes in the invoice summary"
msgstr "Mostra lo scorporo delle tasse nel riepilogo della fattura"

#: plugin-options/template-options.php:191
msgid "Show broken down taxes"
msgstr "Mostra lo scorporo delle tasse"

#: plugin-options/template-options.php:187
msgid "Show the order discount in the invoice summary amounts"
msgstr "Mostra lo sconto dell'ordine nel riepilogo della fattura"

#: plugin-options/template-options.php:183
msgid "Show discount"
msgstr "Mostra sconto"

#: plugin-options/template-options.php:179
msgid "Show order subtotal inclusive of order discount"
msgstr "Mostra subtotale dell'ordine inclusivo di sconto ordine"

#: plugin-options/template-options.php:175
msgid "Discount on subtotal"
msgstr "Sconto nel subtotale"

#: plugin-options/template-options.php:167
#: plugin-options/template-options.php:171
#: plugin-options/template-options.php:368
#: plugin-options/template-options.php:372
#: plugin-options/template-options.php:463
#: plugin-options/template-options.php:467
msgid "Show footer"
msgstr "Mostra footer"

#: plugin-options/template-options.php:163
#: plugin-options/template-options.php:364
#: plugin-options/template-options.php:455
#: plugin-options/template-options.php:459
msgid "Show notes"
msgstr "Mostra note"

#: plugin-options/template-options.php:153
msgid ""
"Type the text to show as footer on Proforma invoices. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Inserisci il testo da mostrare nel piè di pagina delle fatture proforma. <br>\n"
"\t\t\tPuoi anche utilizzare i postmeta metakeys come segnaposto. Per maggiori informazioni consulta la <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentazione ufficiale.</a>\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:148
#: plugin-options/vendor-options.php:146
msgid "Proforma invoice footer"
msgstr "Piè di pagina della fattura proforma"

#: plugin-options/template-options.php:144
#: plugin-options/vendor-options.php:143
msgid "Type the text to show as notes on Proforma invoices."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare nelle note delle fatture proforma."

#: plugin-options/template-options.php:139
#: plugin-options/vendor-options.php:139
msgid "Proforma Invoice notes"
msgstr "Note sulla fattura proforma"

#: plugin-options/template-options.php:133
msgid ""
"Type the text to show as footer on invoices. <br>\n"
"\t\t\tYou also can use the postmeta metakeys as placeholders. For more information read the <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentation.</a>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Scrivi il testo da mostrare nel piè di pagina delle fatture. <br>\n"
"\t\t\tPuoi anche utilizzare i postmeta metakeys come segnaposto. Per maggiori informazioni consulta la <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">documentazione ufficiale.</a>\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:128
#: plugin-options/vendor-options.php:118
msgid "Invoice footer"
msgstr "Footer fattura"

#: plugin-options/template-options.php:125
#: plugin-options/vendor-options.php:115
msgid "Type the text to show as notes on invoices."
msgstr "Inserisci il testo da mostrare come note nelle fatture."

#: plugin-options/template-options.php:120
#: plugin-options/vendor-options.php:111
msgid "Invoice notes"
msgstr "Note fattura"

#: plugin-options/template-options.php:114
msgid "Invoice and Proforma invoice template settings"
msgstr "Impostazioni del template della fattura e della proforma"

#: plugin-options/template-options.php:100
msgid ""
"Set the customer details to use in the invoice. <br>\n"
"\t\t\t Use the postmeta metakeys as placeholders within double curly brackets, for example {{_shipping_first_name}} for showing the order shipping first name. <br>\n"
"\t\t\t You can read the documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">here</a> for more information.\n"
"\t\t\t "
msgstr ""
"Imposta i dettagli del cliente da utilizzare nella fattura. <br>\n"
"\t\t\t Utilizza i postmeta metakeys come segnaposto all'interno di doppie parentesi graffe, per esempio {{_shipping_first_name}} per mostrare il nome registrato nei dati di fatturazione dell'ordine. <br>\n"
"\t\t\t Consulta la documentazione <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">in questa pagina</a> per maggiori informazioni.\n"
"\t\t\t "

#: plugin-options/template-options.php:95
msgid "Customer packing slip details"
msgstr "Dettagli documenti di trasporto del cliente"

#: plugin-options/template-options.php:85
msgid ""
"{{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}\n"
"{{_billing_address_1}}\n"
"{{_billing_postcode}}{{_billing_city}}\n"
"{{_billing_country}}\n"
"SSN: {{_billing_vat_ssn}}\n"
"VAT: {{_billing_vat_number}}\n"
"{{_billing_phone}}\n"
"{{_billing_email}}"
msgstr ""
"{{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}\n"
"{{_billing_address_1}}\n"
"{{_billing_postcode}}{{_billing_city}}\n"
"{{_billing_country}}\n"
"C.F.: {{_billing_vat_ssn}}\n"
"IVA: {{_billing_vat_number}}\n"
"{{_billing_phone}}\n"
"{{_billing_email}}"

#: plugin-options/template-options.php:81
msgid ""
"Set the customer details to use in the invoice. <br>\n"
"\t\t\tUse the postmeta metakeys as placeholders within double curly brackets, for example {{_billing_first_name}} for showing the order billing first name. <br>\n"
"\t\t\tYou can read the documentation <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">here</a> for more information.\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Imposta i dettagli del cliente nella fattura. <br>\n"
"\t\t\tUtilizza i postmeta metakeys come segnaposto all'interno di parentesi graffe, per esempio {{_billing_first_name}} mostrerà il nome registrato nei dati di fatturazione dell'ordine. <br>\n"
"\t\t\tConsulta la documentazione <a href=\"https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-pdf-invoice/premium-version-settings/insert-new-user-details-documents/\">in questa pagina</a> per maggiori informazioni.\n"
"\t\t\t"

#: plugin-options/template-options.php:76
msgid "Customer invoice details"
msgstr "Dettagli fatturazione cliente"

#: plugin-options/template-options.php:68
#: plugin-options/template-options.php:72
msgid "Show company details"
msgstr "Mostra dati azienda"

#: plugin-options/template-options.php:60
#: plugin-options/template-options.php:64
msgid "Show company logo"
msgstr "Mostra logo azienda"

#: plugin-options/template-options.php:56
msgid "Show company name"
msgstr "Mostra nome dell'azienda"

#: plugin-options/template-options.php:52
#: plugin-options/template-options.php:159
#: plugin-options/template-options.php:360
#: plugin-options/template-options.php:447
msgid "Visible sections"
msgstr "Sezioni visibili"

#: plugin-options/template-options.php:47 plugin-options/vendor-options.php:106
msgid ""
"Your company details\n"
"Address\n"
"City, State"
msgstr ""
"I dati della tua azienda\n"
"Indirizzo\n"
"Città, Stato"

#: plugin-options/template-options.php:46
msgid "Set company details to use in the invoice"
msgstr "Imposta i dati dell'azienda da utilizzare nella fattura"

#: plugin-options/template-options.php:41 plugin-options/vendor-options.php:101
msgid "Company details"
msgstr "Dati azienda"

#: plugin-options/template-options.php:38 plugin-options/vendor-options.php:98
msgid "Set a default logo to be shown"
msgstr "Imposta un logo predefinito da mostrare"

#: plugin-options/template-options.php:35 plugin-options/vendor-options.php:95
msgid "Your company logo"
msgstr "Il logo della tua azienda"

#: plugin-options/template-options.php:32 plugin-options/vendor-options.php:92
msgid "Your company name"
msgstr "Il nome della tua azienda"

#: plugin-options/template-options.php:31 plugin-options/vendor-options.php:91
msgid "Set company name to be shown on invoices"
msgstr "Mostra il nome dell'azienda nelle fatture"

#: plugin-options/template-options.php:27 plugin-options/vendor-options.php:88
msgid "Company name"
msgstr "Nome azienda"

#: plugin-options/template-options.php:22 plugin-options/vendor-options.php:84
msgid "Template settings"
msgstr "Impostazioni template"

#: plugin-options/general-options.php:240
msgid "Choose the name of the Dropbox folder where to save the files."
msgstr "Scegli il nome della cartella Dropbox in cui salvare i file."

#: plugin-options/general-options.php:233
msgid "Set automatic document backup to Dropbox."
msgstr "Attiva il backup automatico dei documenti su Dropbox."

#: plugin-options/general-options.php:232
msgid "Authorize Dropbox"
msgstr "Autorizza Dropbox"

#: plugin-options/general-options.php:224
msgid "Show the delivery details when using the <a target=\"_blank\" href=\"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/\">YITH WooCommerce Delivery Date</a> plugin."
msgstr "Mostra i dettagli di consegna quando usi il plugin <a target=\"_blank\" href=\"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/\">YITH WooCommerce Delivery Date</a> ."

#: plugin-options/general-options.php:220
msgid "Show delivery date"
msgstr "Mostra data di consegna"

#: plugin-options/general-options.php:216
msgid "The VAT number is mandatory to complete the checkout process"
msgstr "Il numero di partita IVA è obbligatorio per poter completare il processo di pagamento"

#: plugin-options/general-options.php:212
msgid "Mandatory VAT number"
msgstr "Partita IVA obbligatoria"

#: plugin-options/general-options.php:208
msgid "Add a VAT number field on checkout page"
msgstr "Aggiungi il campo Partita IVA nella pagina checkout"

#: plugin-options/general-options.php:204
msgid "VAT number"
msgstr "Partita IVA"

#: plugin-options/general-options.php:200
msgid "The SSN number is mandatory to complete the checkout process"
msgstr "Il codice fiscale è un campo obbligatorio per poter completare il processo di pagamento"

#: plugin-options/general-options.php:196
msgid "Mandatory SSN number"
msgstr "Codice fiscale obbligatorio"

#: plugin-options/general-options.php:192
msgid "Add a SSN number field on checkout page"
msgstr "Aggiungi il campo Codice Fiscale nella pagina checkout"

#: plugin-options/general-options.php:188
msgid "SSN number"
msgstr "Codice fiscale"

#: plugin-options/general-options.php:184
msgid "Attach proforma invoice to new order email"
msgstr "Allega la fattura proforma all'email del nuovo ordine"

#: plugin-options/general-options.php:180
msgid "Send proforma"
msgstr "Invia la fattura proforma"

#: plugin-options/general-options.php:176
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

#: plugin-options/general-options.php:167
msgid "Open file in the browser"
msgstr "Apri il file PDF nel browser"

#: plugin-options/general-options.php:166
msgid "Download file"
msgstr "Scarica file"

#: plugin-options/general-options.php:161
msgid "How to show the generated document?"
msgstr "Come mostrare il documento generato?"

#: plugin-options/general-options.php:156
msgid "Date of invoice creation"
msgstr "Data di creazione della fattura"

#: plugin-options/general-options.php:155
msgid "Date when order turns into completed status"
msgstr "Data in cui l'ordine assume lo stato \"completato\""

#: plugin-options/general-options.php:154
msgid "Date of order creation"
msgstr "Data di creazione dell'ordine"

#: plugin-options/general-options.php:149
msgid "Date to show in the invoice"
msgstr "Data da mostrare nella fattura"

#: plugin-options/general-options.php:144
msgid "When order turns into completed status"
msgstr "Quando l'ordine assume lo stato \"completato\""

#: plugin-options/general-options.php:143
msgid "When order turns into processing status"
msgstr "Quando l'ordine assume lo stato \"in elaborazione\""

#: plugin-options/general-options.php:142
msgid "Order creation"
msgstr "Alla creazione dell'ordine"

#: plugin-options/general-options.php:137
msgid "Choose when generate the invoice"
msgstr "Scegli quando generare la fattura"

#: plugin-options/general-options.php:124
msgid "Generate packing slip"
msgstr "Genera distinta"

#: plugin-options/general-options.php:119
msgid ""
"In case invoices are generated manually, we kindly invite you to %1$spay attention%2$s to\n"
"                            their creation ordering since, according to every country, %1$sDate%2$s and %1$sInvoice number%2$s must be sequential.%3$s\n"
"                             Please create your invoices considering the date you decided to use in the following option."
msgstr ""
"Nel caso di fatture generate manualmente, ti invitiamo a %1$sporre attenzione%2$s all' \n"
"                            ordinamento della loro creazione poiché in base ad ogni paese %1$sData%2$s e %1$sNumero della fattura%2$s devono essere sequenziali.%3$s\n"
"                             Crea le tue fatture tenendo in considerazione la data che vuoi usare nell'opzione seguente. "

#: plugin-options/general-options.php:115
#: plugin-options/general-options.php:131
msgid "Manually"
msgstr "Manualmente"

#: plugin-options/general-options.php:114
#: plugin-options/general-options.php:130
msgid "Automatically"
msgstr "Automaticamente"

#: plugin-options/general-options.php:108
msgid "Generate invoices"
msgstr "Genera le fatture"

#: plugin-options/general-options.php:104
msgid "Y-M-D"
msgstr "A-M-G"

#: plugin-options/general-options.php:103
msgid "m-d-Y"
msgstr "m-d-Y"

#: plugin-options/general-options.php:102
msgid "m/d/Y"
msgstr "m/d/Y"

#: plugin-options/general-options.php:101
msgid "d-m-Y"
msgstr "d-m-Y"

#: plugin-options/general-options.php:100
msgid "d/m/Y"
msgstr "d/m/Y"

#: plugin-options/general-options.php:93
msgid "Set date format as it should appear on documents (default is d/m/Y)."
msgstr "Imposta il formato della data per come dovrebbe apparire nei documenti (predefinito: d/m/Y)."

#: plugin-options/general-options.php:91
msgid "Document date format"
msgstr "Formato data documenti"

#: plugin-options/general-options.php:86
msgid ""
"Set the folder where you want to store documents. Use [year], [month], [day] as placeholders. Example:\n"
"\t\t\t\"Invoices/[year]/[month]\" for invoices stored by year and month; leave it blank to store documents in root folder."
msgstr ""
"Seleziona la cartella in cui vuoi salvare i documenti. Utilizza [year], [month], [day] come segnaposto. Esempio:\n"
"\t\t\t\"Fatture/[year]/[month]\" per le fatture salvate per anno e mese; lascia il campo vuoto per salvare i documenti nella cartella predefinita."

#: plugin-options/general-options.php:82
msgid "Invoice folder format"
msgstr "Formato cartella fatture"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Enable this option to allow your customers to select at checkout if they prefer to receive a receipt instead of an invoice."
msgstr "Attiva questa opzione per consentire ai clienti di selezionare al momento del pagamento se preferiscono ricevere una ricevuta anziché una fattura."

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Enable receipts"
msgstr "Abilita le ricevute"

#: plugin-options/general-options.php:62
msgid ""
"Check this option to enable electronic invoice system. You' be able to download a XML to forward to \"Agenzia delle Entrate\".%3$s\n"
"                       %1$s Only for Italian Customers"
msgstr ""
"Attiva quest'opzione per abilitare il sistema di fatturazione elettronica. Potrai scaricare un XML da inoltrare all'Agenzia delle Entrate.%3$s\n"
"                      %1$sSolo per i clienti italiani"

#: plugin-options/general-options.php:58
msgid "Enable eletronic invoice (Italian Customers)"
msgstr "Abilita la fatturazione elettronica (clienti italiani)"

#: plugin-options/general-options.php:54
msgid "Check this option to enable credit note management."
msgstr "Attiva quest'opzione per abilitare la gestione delle note di credito."

#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Enable credit notes"
msgstr "Abilita le note di credito"

#: plugin-options/general-options.php:46
msgid "Check this option to enable proforma document management."
msgstr "Attiva quest'opzione per abilitare la gestione dei documenti proforma."

#: plugin-options/general-options.php:42
msgid "Enable proforma"
msgstr "Abilita la proforma"

#: plugin-options/general-options.php:38
msgid "Check this option to enable packing slip management."
msgstr "Attiva questa opzione per abilitare la gestione dei documenti di trasporto."

#: plugin-options/general-options.php:34
msgid "Enable packing slip"
msgstr "Abilita documenti di trasporto"

#: plugin-options/general-options.php:29
msgid ""
"Flag this item if you want to preview the invoice. Useful to preview changes while customizing the invoice template.\n"
"\t\t\tWhen this option is enabled, no counter will be incremented."
msgstr ""
"Attiva questa opzione se vuoi visualizzare un'anteprima della fattura. Utile per visualizzare i cambiamenti durante la personalizzazione del template della fattura.\n"
"\t\t\tQuando questa opzione è attiva, il numero non sarà incrementato."

#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "Preview mode"
msgstr "Modalità anteprima"

#: plugin-options/general-options.php:21
msgid "Generating documents"
msgstr "Generazione documenti"

#: plugin-options/documents-options.php:209
#: plugin-options/electronic-invoice-options.php:365
#: plugin-options/general-options.php:248
#: plugin-options/template-options.php:600
#: plugin-options/vendor-options.php:169
msgid "We recommend verifying carefully the correct data provided to generate the invoice. The plugin's authors refuse any responsibility about possible mistakes or shortcomings when generating invoices."
msgstr "Si consiglia di verificare attentamente che i dati forniti per generare la fattura siano corretti. Gli autori del plugin rifiutano ogni responsabilità circa eventuali errori o carenze durante la generazione di fatture."

#: plugin-options/documents-options.php:195
msgid "Set a text to be used as a suffix to the credit note number. Leave it blank if no suffix has to be used"
msgstr "Imposta un testo da utilizzare come suffisso per il numero della nota di credito. Lascia il campo vuoto se non dev'essere utilizzato alcun prefisso"

#: plugin-options/documents-options.php:191
msgid "Credit note suffix"
msgstr "Suffisso nota di credito"

#: plugin-options/documents-options.php:187
msgid "Set a text to be used as a prefix to the credit note number. Leave it blank if no prefix has to be used"
msgstr "Imposta un testo da utilizzare come prefisso per il numero della nota di credito. Lascia il campo vuoto se non dev'essere utilizzato alcun prefisso"

#: plugin-options/documents-options.php:183
msgid "Credit note prefix"
msgstr "Prefisso nota di credito"

#: plugin-options/documents-options.php:166
msgid ""
"Choose the number for the next credit note (use this option if you want to\n"
"\t\t\t move away from automatic numeration)"
msgstr ""
"Scegli il numero per la prossima nota di credito (utilizza quest'opzione se non vuoi\n"
"\t\t\t utilizzare la numerazione automatica)"

#: plugin-options/documents-options.php:162
msgid "Next credit note number"
msgstr "Numero prossima nota di credito"

#: plugin-options/documents-options.php:158
msgid "Credit note number"
msgstr "Numero nota di credito"

#: plugin-options/documents-options.php:151
#: plugin-options/documents-options.php:203
#: plugin-options/vendor-options.php:77
msgid "Set restart from 1 on 1st January."
msgstr "Imposta l'azzeramento ogni anno l'1 gennaio."

#: plugin-options/documents-options.php:147
#: plugin-options/documents-options.php:199
#: plugin-options/vendor-options.php:74
msgid "Reset on 1st January"
msgstr "Azzera all'1 gennaio"

#: plugin-options/documents-options.php:143
msgid "Set a text to be added as a suffix to the invoice number. Leave it blank if no suffix has to be used"
msgstr "Imposta un testo da aggiungere come suffisso al numero di fattura. Lascia il campo vuoto se non dev'essere utilizzato alcun suffisso"

#: plugin-options/documents-options.php:139
#: plugin-options/vendor-options.php:55
msgid "Invoice suffix"
msgstr "Suffisso fattura"

#: plugin-options/documents-options.php:135
msgid "Set a text to be added as a prefix to the invoice number. Leave it blank if no prefix has to be used"
msgstr "Imposta il testo da aggiungere come prefisso del numero delle fatture. Lascia il campo vuoto se non viene utilizzato alcun prefisso"

#: plugin-options/documents-options.php:131
#: plugin-options/vendor-options.php:48
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Prefisso fattura"

#: plugin-options/documents-options.php:125
#: plugin-options/documents-options.php:177
msgid "Billing year"
msgstr "Anno di fatturazione"

#: plugin-options/documents-options.php:113
msgid ""
"Choose the invoice number for the next invoice (use this option if you want to\n"
"\t\t\t move away from automatic numeration)."
msgstr ""
"Scegli il numero per la prossima fattura (utilizza questa opzione se non vuoi\n"
" \t\t\tutilizzare la numerazione automatica)."

#: plugin-options/documents-options.php:109
#: plugin-options/vendor-options.php:29
msgid "Next invoice number"
msgstr "Prossimo numero fattura"

#: plugin-options/documents-options.php:105
#: templates/yith-pdf-invoice/document-data-credit-note.php:28
msgid "Invoice number"
msgstr "Numero fattura"

#: plugin-options/documents-options.php:92
msgid ""
"Set the format for the packing slip file name. Use [order_number], [year], [month], [day] as placeholders. <b>The [order_number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""
"Imposta il formato nome del file per i documenti di trasporto. Utilizza [number], [prefix], [suffix], [year], [month], [day] come segnaposto. <b>Il segnaposto [number]\n"
" è obbligatorio</b>. Se non specificato, verrà automaticamente aggiunto in coda al testo."

#: plugin-options/documents-options.php:88
msgid "Packing slip file name format"
msgstr "Formato nome dei documenti di trasporto"

#: plugin-options/documents-options.php:79
msgid ""
"Set the format for the proforma file name. Use [order_number], [year], [month], [day] as placeholders. <b>The [order_number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""
"Imposta il formato del nome del file della fattura proforma. Utilizza i seguenti segnaposto: [order_number], [year], [month], [day]. <b>Il segnaposto [order_number]\n"
"è obbligatorio</b>: se non specificato, verrà aggiunto in coda."

#: plugin-options/documents-options.php:75
msgid "Proforma invoice file name format"
msgstr "Formato nome del file della fattura proforma"

#: plugin-options/documents-options.php:66
msgid ""
"Set the format for the credit note file name. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month], [day] as placeholders. <b>The [number]\n"
"placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""
"Imposta il formato del nome della nota di credito. Utilizza [number], [prefix], [suffix], [year], [month], [day] come segnaposto. <b>Il segnaposto [number]  \n"
"è obbligatorio</b>. Se non specificato, verrà automaticamente aggiunto in coda al testo."

#: plugin-options/documents-options.php:62
msgid "Credit note file name format"
msgstr "Formato nome della nota di credito"

#: plugin-options/documents-options.php:53
msgid ""
"Set the format for the invoice file name. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month], [day] as placeholders.\n"
"<b>The [number] placeholder is necessary</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""
"Imposta il formato del nome della fattura. Utilizza [number], [prefix], [suffix], [year], [month], [day] come segnaposto. \n"
" \n"
"<b>Il\n"
"segnaposto [number] è obbligatorio</b>. Se non specificato, verrà automaticamente aggiunto in coda al testo."

#: plugin-options/documents-options.php:49
msgid "Invoice file name format"
msgstr "Formato nome della fattura"

#: plugin-options/documents-options.php:37
msgid "Credit note number format"
msgstr "Formato numero delle note di credito"

#: plugin-options/documents-options.php:29
#: plugin-options/documents-options.php:41
msgid ""
"Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>, if not\n"
"specified, it will be queued to the corresponding text."
msgstr ""
"Imposta il formato per il numero della fattura. Utilizza [number], [prefix], [suffix], [year], [month] e [day] come segnaposto. <b>Il segnaposto [number] è obbligatorio</b>, se non\n"
" specificato, sarà aggiunto in coda al testo."

#: plugin-options/documents-options.php:25 plugin-options/vendor-options.php:62
msgid "Invoice number format"
msgstr "Formato numero della fattura"

#: plugin-options/documents-options.php:21
msgid "Document settings"
msgstr "Impostazioni documento"

#: lib/class.yith-ywpi-template.php:166
msgid "THIS IS ONLY A PREVIEW DOCUMENT"
msgstr "QUESTA È SOLTANTO UN'ANTEPRIMA DEL DOCUMENTO"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:204
msgid "In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins activated."
msgstr "Nella tab YITH Plugins puoi trovare le opzioni di YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip.<br>Da questo menu potrai accedere alle impostazioni dei plugin YITH attivati."

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:203
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip"
msgstr "YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:196
msgid "Premium version"
msgstr "Versione premium"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:195
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice and Packing slip is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr "YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List è disponibile in un'eccezionale versione PREMIUM con moltissime opzioni. Scoprila adesso!"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:140
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:135
msgid "Electronic invoice"
msgstr "Fatturazione elettronica"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:132
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:131
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: lib/class.yith-ywpi-plugin-fw-loader.php:128
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:671
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:672
msgid "PDF Invoice"
msgstr "PDF Invoice"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:664
msgid "Vendor Electronic Invoice Settings"
msgstr "Impostazioni fattura elettronica venditore"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:662
msgid "Vendor settings"
msgstr "Impostazioni venditore"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:568
msgid "Vendor"
msgstr "Venditore"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:544
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:536
msgid "<b>Current shop</b>"
msgstr "<b>Shop corrente</b>"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:250
msgid "(Main order #%s)"
msgstr "(Ordine principale #%s)"

#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:176
msgid "This feature is not available when used with YITH Multi Vendor plugin."
msgstr "Questa funzionalità non è disponibile se utilizzato insieme al plugin YITH Multi Vendor."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:651
msgid "Create proforma"
msgstr "Crea proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:645
msgid "Regenerate proforma"
msgstr "Rigenera proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:640
msgid "View proforma"
msgstr "Visualizza proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:631
msgid "There is no proforma for this order."
msgstr "Non esiste nessuna proforma per questo ordine."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:627
msgid "Proforma created."
msgstr "Proforma creata."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:623
msgid "Proforma status"
msgstr "Stato proforma"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:587 lib/class.yith-ywpi-backend.php:647
msgctxt "Button text to regenerate a document"
msgid "Regenerate"
msgstr "Rigenera"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:581
msgctxt "Button text to remove a document"
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:579
msgid "Remove packing slip"
msgstr "Rimuovi documento di trasporto"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:573
msgid "View packing slip"
msgstr "Visualizza distinta"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:564
msgid "There is no packing slip available for this order."
msgstr "Non esiste un documento di trasporto per questo ordine."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:560
msgid "Packing slip created."
msgstr "Documento di trasporto creato."

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:556
msgid "Packing slip status"
msgstr "Stato del documento di trasporto"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:516
msgctxt "Button text to create the credit note"
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:510
msgctxt "Button text to regenerate a credit note"
msgid "Regenerate"
msgstr "Rigenera"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:508
msgid "Regenerate credit note"
msgstr "Rigenera nota di credito"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:504
msgctxt "Button text to delete a credit note"
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:502
msgid "Remove credit note"
msgstr "Rimuovi nota di credito"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:495
msgctxt "Button text to display the credit note"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:493
msgid "View credit note"
msgstr "Visualizza nota di credito"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:488
msgid "Refund #"
msgstr "Rimborso #"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:479
msgid "Credit note status"
msgstr "Stato della nota di credito"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:445 lib/class.yith-ywpi-backend.php:447
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:514 lib/class.yith-ywpi-backend.php:593
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:653
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:438 lib/class.yith-ywpi-backend.php:440
msgid "Regenerate"
msgstr "Rigenera"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:432 lib/class.yith-ywpi-backend.php:434
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:426
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:424 lib/class.yith-ywpi-backend.php:575
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:642
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:414
msgid "There is no invoice for this order"
msgstr "Non esiste una fattura per questo ordine"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:407
msgid "Receipt date: "
msgstr "Data ricevuta: "

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:402
msgid "Invoice date: "
msgstr "Data fattura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:390
msgid "Invoice number: "
msgstr "Numero fattura:"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:385
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:564
msgid "Invoice status"
msgstr "Stato fattura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:355 lib/class.yith-ywpi-backend.php:357
msgid "Preview invoice"
msgstr "Anteprima fattura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:296 lib/class.yith-ywpi-backend.php:585
msgid "Regenerate packing slip"
msgstr "Rigenera distinta"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:280 lib/class.yith-ywpi-backend.php:591
msgid "Create packing slip"
msgstr "Crea documenti di trasporto"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:275
msgid "Show packing slip"
msgstr "Mostra documento di trasporto"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:241
msgid "Regenerate invoice"
msgstr "Rigenera fattura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:225
msgid "Create invoice"
msgstr "Crea fattura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:221
msgid "Show invoice"
msgstr "Mostra fattura"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:174
msgid "YITH PDF Invoice"
msgstr "YITH Fatture PDF"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:148
msgid "Choose the name of the Dropbox folder where to save the files"
msgstr "Scegli il nome della cartella Dropbox in cui salvare i file"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:144 plugin-options/general-options.php:239
msgid "Dropbox folder"
msgstr "Cartella Dropbox"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:136
msgid "Get new Access Token"
msgstr "Ottieni un nuovo Access Token "

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:128
msgid "Access Token"
msgstr "Token di accesso"

#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:123
msgid "Authorize this plugin to access to your Dropbox space.<br/>All <b>new documents</b> will be sent to your Dropbox space as soon as they are created.<br/>Copy and paste the authorization code here, as in %sthis short guide%s."
msgstr "Autorizza questo plugin ad accedere al tuo spazio Dropbox.<br/>Tutti i <b>nuovi documenti</b> saranno inviati al tuo spazio Dropbox non appena saranno creati.<br/>Copia e incolla il codice di autorizzazione qui, come spiegato in %squesta breve guida%s."

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:676
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:677
msgid "View Receipt"
msgstr "Visualizza Ricevuta"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:665
msgid "View Invoice No. %s"
msgstr "Visualizza fattura n. %s"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:380
msgid "Packing slip"
msgstr "Documenti di trasporto"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:244
msgid "YITH PDF Invoice: unknown document type. Unable to manage this action."
msgstr "YITH PDF Invoice: formato documento sconosciuto. Impossibile effettuare questa azione."

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:175
msgid ". Logo must be no bigger than 300 x 150 pixels"
msgstr "Il logo non deve essere superiore a 300 x 150 pixel"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:174
msgid "The logo your uploading is "
msgstr "Il logo che stai caricando è"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:28
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Pdf Invoice for WooCommerce premium"
msgstr "YITH PDF Invoice for WooCommerce premium"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:377
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota di credito"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:364
msgid "Proforma"
msgstr "Proforma"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:261
msgid "VAT number source"
msgstr "Origine partita IVA"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:174
msgid "Credit note"
msgstr "Nota di credito"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:170
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Fattura proforma"

#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:137
msgid "Gift card discount:"
msgstr "Sconto carta regalo:"

#: lib/class.yith-pdf-invoice-dropbox.php:148
msgid "Error: unable to send file to Dropbox."
msgstr "Errore: impossibile inviare file a Dropbox"

#: lib/class.yith-pdf-invoice-dropbox.php:104
msgid "Error: no Access Token."
msgstr "Errore: nessun Access Token"

#: lib/class.yith-invoice-details.php:394
#: plugin-options/template-options.php:286
#: plugin-options/template-options.php:567
#: templates/yith-pdf-invoice/invoice-details.php:70
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-details.php:41
#: templates/yith-pdf-invoice/receipt-totals.php:47
msgid "Tax"
msgstr "Tasse"

#: lib/class.yith-invoice-details.php:99 lib/class.yith-invoice-details.php:105
msgid "SKU: "
msgstr "SKU: "

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:489
msgid "View Invoice No. %s (XML)"
msgstr "Visualizza fattura n. %s (XML)"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:488
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:664
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:608
msgid "View Invoice"
msgstr "Visualizza fattura"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:423
#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:464
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:412
#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:453
msgid "Create XML"
msgstr "Crea XML"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:358
msgid "Azienda"
msgstr "Azienda"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:357
msgid "Libero professionista"
msgstr "Libero professionista"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:356
msgid "Privato"
msgstr "Privato"

#: lib/class.yith-electronic-invoice.php:349
msgid "Tipologia utente"
msgstr "Tipologia utente"

#: lib/class.yith-documents-bulk.php:49
msgid "Regenerate Packing Slip"
msgstr "Rigenera distinta"

#: lib/class.yith-documents-bulk.php:48
msgid "Regenerate Invoices"
msgstr "Rigenera fatture"

#: lib/class.yith-documents-bulk.php:47
msgid "Generate Packing Slip"
msgstr "Genera distinta"

#: lib/class.yith-documents-bulk.php:46
msgid "Generate Invoices"
msgstr "Genera le fatture"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:420
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:178
#: lib/class.yith-ywpi-backend.php:395
msgid "Receipt"
msgstr "Ricevuta"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:419
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-premium.php:358
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:378
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:1189
#: lib/class.yith-ywpi-multivendor-loader.php:569
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:412
msgid "Invoice type"
msgstr "Tipo di fattura"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:197 lib/class.yith-checkout-addon.php:275
#: lib/class.yith-checkout-addon.php:392 lib/class.yith-checkout-addon.php:449
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:115
msgid "VAT"
msgstr "Partita IVA"

#: lib/class.yith-checkout-addon.php:178 lib/class.yith-checkout-addon.php:260
#: lib/class.yith-checkout-addon.php:384 lib/class.yith-checkout-addon.php:442
#: lib/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:114
msgid "SSN"
msgstr "Codice fiscale"

#: init.php:52
msgid "YITH WooCommerce PDF Invoice is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce PDF Invoice è abilitato ma non in funzione. Devi installare WooCommerce affinché questo possa funzionare correttamente."